1 00:00:03,237 --> 00:00:04,747 Колко дълго ще бъдеш в Милано, г-жо Флетчър? 2 00:00:04,771 --> 00:00:06,364 Е, през нощта на наградите. 3 00:00:06,440 --> 00:00:07,617 Гледали ли сте Всички убийци? 4 00:00:07,641 --> 00:00:10,668 Е, още не, но ако е така силен като сценария на Джим Рандал, 5 00:00:10,744 --> 00:00:11,788 Мисля, че може да имаме победител. 6 00:00:11,812 --> 00:00:14,441 Катрин Уейн е тази човек, който стои между нас 7 00:00:14,515 --> 00:00:16,075 и един от най-великите филми, правени някога. 8 00:00:16,116 --> 00:00:18,608 Каквото и да правиш, човече, каквото и да е. Хвърлете я от покрива. 9 00:00:18,685 --> 00:00:20,654 Очаквате ли наградата за най-добър актьор? 10 00:00:20,721 --> 00:00:22,553 Е, един никога очаква, надява се. 11 00:00:22,623 --> 00:00:24,717 Ако мислиш, че ще ти позволя режисирате за всеки друг 12 00:00:24,791 --> 00:00:26,936 но Катрин Уейн Productions, вие сте се побъркали. 13 00:00:26,960 --> 00:00:28,724 Луиз и аз сме ще се женят. 14 00:00:29,863 --> 00:00:31,641 Ето за всичко малко Рандълс ще дойде. 15 00:00:31,665 --> 00:00:33,964 Да правите любов всеки нощта на живота ви. 16 00:00:34,034 --> 00:00:36,333 Това не е ли Мел Гибсън там? Мел Гибсън! 17 00:00:36,403 --> 00:00:38,963 Тази жена е зла. Тя е манипулатор... 18 00:02:24,444 --> 00:02:29,712 Ето ни, предаваме по телевизията на живо по сателит, в Милано, Италия, 19 00:02:29,783 --> 00:02:31,615 сайта тази седмица на един от най-новите, 20 00:02:31,685 --> 00:02:36,123 но вече един от най-добрите в света бляскави и вълнуващи филмови фестивали. 21 00:02:37,024 --> 00:02:41,985 Центърът на дейностите тази седмица е прочутият супер-луксозен хотел Paradisio. 22 00:02:43,030 --> 00:02:44,464 Може да мислите че филмов фестивал 23 00:02:44,531 --> 00:02:47,592 става въпрос само за избор най-добрата картина и талант, 24 00:02:47,668 --> 00:02:51,537 но повярвай ми, когато ти казвам това е само малка част от него. 25 00:02:51,605 --> 00:02:54,541 Ето, оферти за филми са направени и счупени, 26 00:02:54,608 --> 00:02:57,373 кариерите са разбити и възкръснал, 27 00:02:57,444 --> 00:03:00,141 знаменитости и магнати смесвам се с фалшификати. 28 00:03:00,213 --> 00:03:03,775 И всичко това винаги е част от това завладяваща фестивална игра 29 00:03:03,850 --> 00:03:08,720 извършвани 24 часа в денонощието за бизнес или удоволствие или и двете. 30 00:03:08,789 --> 00:03:11,190 Сега тълпата просто се завръща от сутрешните прожекции 31 00:03:11,258 --> 00:03:15,059 от два от предните филми, Всички убийците от Wayne Productions, 32 00:03:15,128 --> 00:03:18,690 и Ден на героите от Morrison Films. 33 00:03:18,765 --> 00:03:20,893 Ах! Джим Рандал, горещ, 34 00:03:20,967 --> 00:03:23,436 и имам предвид горещ, млад режисьор на Всички убийци 35 00:03:23,503 --> 00:03:26,598 придружен от красивата си главна роля, Луиз Тайер. 36 00:03:26,673 --> 00:03:27,800 Джим, честито! 37 00:03:27,874 --> 00:03:31,003 Всички го казват Убийци е най-добрият трилър от години. 38 00:03:31,078 --> 00:03:33,047 Е, това е адски добър филм. 39 00:03:33,113 --> 00:03:35,553 Каква е тази сделка, за която чуваме между теб и Стив Морисън? 40 00:03:35,582 --> 00:03:36,948 Без коментар. 41 00:03:37,918 --> 00:03:40,478 Обещах да пия с Стив Морисън. ще се присъедините ли към нас 42 00:03:40,520 --> 00:03:42,955 аз не мога отивам с Татко в Галерията. 43 00:03:43,023 --> 00:03:44,958 О, ще го направиш обичам го. Ще се видим по-късно 44 00:03:45,025 --> 00:03:46,425 чао Чао-чао. 45 00:03:47,027 --> 00:03:49,189 Сега, вижте, ще го направя бъди честен с теб. 46 00:03:49,262 --> 00:03:51,424 Майк Дъглас е луд по сценария. 47 00:03:51,498 --> 00:03:52,625 Здравей, Пол, как е? 48 00:03:52,699 --> 00:03:55,430 страхотно Говорих с Джоди за това сутрин. Тя каза да кажа здравей. 49 00:03:55,502 --> 00:03:56,629 Супер, ще се видим. окей 50 00:03:56,703 --> 00:03:58,137 Имаме всичко елементи на място. 51 00:03:58,205 --> 00:04:00,606 Имаме първокласни хора, има нужда от малко повече финанси, 52 00:04:00,674 --> 00:04:02,199 получавате първокласно разпределение. 53 00:04:07,948 --> 00:04:11,817 О, Контеса, мина твърде много време. 54 00:04:11,885 --> 00:04:14,047 Получихте моето покана, Марчело? 55 00:04:14,121 --> 00:04:17,558 Ще бъда там, при условие, че аз имайте честта на първия си танц. 56 00:04:17,624 --> 00:04:21,823 О, за щастие, Марчело! 57 00:04:23,063 --> 00:04:26,329 Който и да е гласувал за Ник Нолти да бъде най-сексапилният мъж на света 58 00:04:26,399 --> 00:04:28,925 никога не съм срещал Марчело Арбруци. 59 00:04:30,737 --> 00:04:33,707 Джим Рандал, ти идваш на партито ми? 60 00:04:33,774 --> 00:04:36,437 Не бих пропуснал това, графиньо. о! 61 00:04:36,510 --> 00:04:38,479 толкова си сладък много ти благодаря 62 00:04:38,545 --> 00:04:41,709 Хей, не, очевидно, Ден на Герои, много се гордея с тях. 63 00:04:41,782 --> 00:04:43,808 Сега, слушай, ти ли си ще бъдеш ли в бара по-късно? 64 00:04:43,884 --> 00:04:47,753 да ще го направя говоря с теб, става ли? 65 00:04:47,821 --> 00:04:48,982 Добро утро, Стив. 66 00:04:49,055 --> 00:04:52,116 Джими. Страхотна сутрин е и за двама ни, повярвай ми. 67 00:04:52,192 --> 00:04:54,752 Според Морисън сламка анкета, Всички убийци, 68 00:04:54,828 --> 00:04:56,797 Ден на героите са и двамата предни бегачи. 69 00:04:56,863 --> 00:04:58,388 какво пиеш Нищо, благодаря. 70 00:04:58,465 --> 00:04:59,524 Какво ще кажете за Бела Фемина? 71 00:04:59,599 --> 00:05:01,591 Не, изплъзва се. аз означава, че все още е опасно, 72 00:05:01,668 --> 00:05:05,400 но също и La nuit des chiens и Колелото на живота от Bombay Films. 73 00:05:05,472 --> 00:05:09,375 Но повярвайте ми, ще бъде един от нашите две снимки, приятел. Автоматичен. 74 00:05:09,442 --> 00:05:10,637 Говорихте ли с Анджелика? 75 00:05:10,710 --> 00:05:12,303 да, да! 76 00:05:12,379 --> 00:05:16,874 Тя умира от желание да направи Arc of Стомана, ако аз продуцирам и ти насочваш. 77 00:05:16,950 --> 00:05:18,441 На път съм към говори с Катрин. 78 00:05:18,518 --> 00:05:20,214 Джими, направи го, моля те. 79 00:05:20,287 --> 00:05:23,724 Каквото и да правиш, човече, каквото и да е. Хвърлете я от покрива. 80 00:05:23,790 --> 00:05:26,555 Знаеш ли, Катрин Уейн е единственият човек, който стои между нас 81 00:05:26,626 --> 00:05:28,788 и един от най-великите филми, правени някога. 82 00:05:28,862 --> 00:05:30,023 Ще направя каквото мога. 83 00:05:30,096 --> 00:05:31,359 Благодаря ти, Джими. 84 00:05:51,718 --> 00:05:53,152 Мис Флетчър. 85 00:05:56,489 --> 00:05:57,489 Мис Флетчър. 86 00:06:08,168 --> 00:06:09,295 Джесика Флетчър! 87 00:06:14,140 --> 00:06:15,685 Колко дълго ще бъдеш в Милано, г-жо Флетчър? 88 00:06:15,709 --> 00:06:17,268 Е, през нощта на наградите. 89 00:06:17,344 --> 00:06:18,654 Виждали ли сте Всички убийцитеоще? 90 00:06:18,678 --> 00:06:21,238 Още не, но ако е толкова силно като сценарий на Джим Рандал, 91 00:06:21,314 --> 00:06:23,078 Мисля, че може да имаме победител! 92 00:06:23,149 --> 00:06:25,084 Джесика. Вие успяхте. 93 00:06:25,151 --> 00:06:27,177 Не бих го направил пропусна го за света. 94 00:06:27,254 --> 00:06:28,620 А, вие двамата стари приятели ли сте? 95 00:06:28,688 --> 00:06:31,248 О, със сигурност сме. на Джим баща живее в Cabot Cove, 96 00:06:31,324 --> 00:06:34,192 и Джим идваше всяко лято с камерата си. 97 00:06:34,261 --> 00:06:38,130 Всъщност той засне първия си 16 мм филм точно там. 98 00:06:38,198 --> 00:06:40,030 благодаря Да вземем ти до някои асансьори. 99 00:06:40,133 --> 00:06:41,362 благодаря благодаря 100 00:06:41,434 --> 00:06:44,154 Имате предварителна регистрация. Вие имате апартамент за непушачи, както искахте. 101 00:06:45,138 --> 00:06:47,767 Джесика Флетчър. Голяма усмивка, per favore. 102 00:06:51,144 --> 00:06:52,942 Това не е ли Мел Гибсън там? 103 00:06:53,013 --> 00:06:57,041 Мел Гибсън? Да, Мел Гибсън. Андиамо. 104 00:06:57,117 --> 00:06:58,676 Много добре, Джесика! 105 00:06:58,752 --> 00:07:01,779 Е, това е старото червено херинга, нали знаете. 106 00:07:02,956 --> 00:07:05,221 Има някой, когото искам да се срещнете. Пол Креншоу. 107 00:07:05,292 --> 00:07:07,955 О, спомням си моя агент споменавайки Пол Креншоу. 108 00:07:08,028 --> 00:07:09,639 Той искаше да бъде замесен в Убийците, 109 00:07:09,663 --> 00:07:11,529 но Катрин Уейн го изпревари. 110 00:07:11,598 --> 00:07:14,033 Не, това е абсолютно невярно. 111 00:07:14,567 --> 00:07:15,762 Вижте, прочетохте сценария. 112 00:07:15,835 --> 00:07:18,964 Джей Стенли е готов да насочвам. Дъглас е... 113 00:07:19,039 --> 00:07:22,339 Какво, по дяволите, имаш предвид промени решението си? не можеш... 114 00:07:22,409 --> 00:07:23,843 По дяволите! 115 00:07:26,012 --> 00:07:28,914 Анри Монтелие. Вие ли вярваш ли? Имахме сделка. 116 00:07:28,982 --> 00:07:32,817 Съжалявам, Пол. Пол Креншоу, Джесика Флетчър. 117 00:07:32,886 --> 00:07:35,481 О, простете ми, г-жо Флетчър. 118 00:07:35,555 --> 00:07:36,579 Г-н Креншоу. 119 00:07:36,656 --> 00:07:38,215 Но аз си помислих, че беше продадена снимка, 120 00:07:38,291 --> 00:07:39,769 и всичко просто излезе през прозореца. 121 00:07:39,793 --> 00:07:41,455 Ето, позволете ми да ви почерпя едно питие. 122 00:07:41,528 --> 00:07:42,962 О, не, не, благодаря ти. 123 00:07:43,029 --> 00:07:44,964 Очевидно сме дошли заедно в лош момент. 124 00:07:45,031 --> 00:07:46,499 Не, ще говорим след малко. 125 00:07:46,566 --> 00:07:48,626 Добре. чао чао 126 00:07:53,840 --> 00:07:56,708 Има прожекция с черна вратовръзка от Всички убийци тази вечер, 127 00:07:56,776 --> 00:07:58,142 и това е последвано от... 128 00:07:58,211 --> 00:08:01,079 Знам, годишният бал се дава от графиня Ди Монди 129 00:08:01,147 --> 00:08:02,775 в нейното великолепно палацо! 130 00:08:02,849 --> 00:08:04,545 Написах си домашното в самолета. 131 00:08:04,617 --> 00:08:06,085 Е, получаваш А. 132 00:08:06,152 --> 00:08:07,396 Междувременно, тераса след час 133 00:08:07,420 --> 00:08:08,798 да видя стар приятел, срещнете нов? 134 00:08:08,822 --> 00:08:10,347 О, ще бъда там. окей 135 00:08:16,429 --> 00:08:17,522 по дяволите! 136 00:08:21,101 --> 00:08:22,364 влизай 137 00:08:23,837 --> 00:08:25,396 Добро утро, Катрин. 138 00:08:25,472 --> 00:08:28,374 сутрин. Моля, седнете. 139 00:08:32,012 --> 00:08:34,982 Чувал съм слухове, Джим, грозни слухове, 140 00:08:35,048 --> 00:08:37,677 за Стив Морисън и Стоманена дъга. 141 00:08:37,751 --> 00:08:39,617 Искаш ли да ме допълниш? 142 00:08:39,686 --> 00:08:42,087 Това е просто. на Стив получи правата, 143 00:08:42,155 --> 00:08:44,624 той има Анджелика, той има финансиране, 144 00:08:44,691 --> 00:08:46,592 и той иска аз да режисирам. 145 00:08:46,659 --> 00:08:49,959 Сигурен съм, че си му казал, че имаш железен личен договор за услуги с мен. 146 00:08:50,030 --> 00:08:51,089 Да, направих. 147 00:08:51,164 --> 00:08:52,860 Това ви обвързва с насочи следващата ми снимка. 148 00:08:52,932 --> 00:08:55,163 Казах му също, че аз мислех, че ще бъдеш разумен. 149 00:08:55,235 --> 00:08:56,999 Виж, Arc няма да бъде просто друга снимка. 150 00:08:57,070 --> 00:08:58,781 Това е един от великите романи на века. 151 00:08:58,805 --> 00:09:00,683 Това може да е един от най-добрите филми, правени някога. 152 00:09:00,707 --> 00:09:03,438 дръж го има определени реалности тук. 153 00:09:03,510 --> 00:09:06,412 Ти си горещ. Но това е благодарение на мен. 154 00:09:07,313 --> 00:09:09,873 Преди да те взема, ти щеше заснема три малки ъндърграунд филма 155 00:09:09,949 --> 00:09:11,884 сте финансирали на вашата карта Visa. 156 00:09:11,951 --> 00:09:13,510 Сега, ако искаш да играя тази игра... 157 00:09:13,586 --> 00:09:15,851 Ако не се бях намесил и запази последната ти снимка, 158 00:09:15,922 --> 00:09:17,823 никога не би могъл да имаш финансира Убийци. Джим. 159 00:09:17,891 --> 00:09:19,450 Джим, няма нищо да се караме. 160 00:09:19,526 --> 00:09:21,392 Адвокатите се споразумяха че много отдавна. 161 00:09:21,461 --> 00:09:23,930 Имам още две години с друг имот за вас. 162 00:09:23,997 --> 00:09:27,229 Две години? Вие не сте всъщност ще ме държиш за това? 163 00:09:27,300 --> 00:09:28,563 Защо, по дяволите, не трябва? 164 00:09:28,635 --> 00:09:31,730 Виж, не ме интересува дали е Arc of Стомана или друг Отнесени от вихъра. 165 00:09:31,805 --> 00:09:33,783 Ако мислиш, че ще ти позволя вие режисирате за Стив Морисън 166 00:09:33,807 --> 00:09:36,140 или някой друг освен Продукции на Катрин Уейн, 167 00:09:36,209 --> 00:09:38,110 ти си луд! 168 00:09:47,020 --> 00:09:51,390 Катрин Уейн Продукции. Имаме... 169 00:09:51,458 --> 00:09:52,835 Том, мога ли да говоря с ти за момент? 170 00:09:52,859 --> 00:09:54,054 Разбира се. 171 00:09:54,127 --> 00:09:56,528 аз се отказвам. 172 00:09:56,596 --> 00:09:57,673 Бил съм в компютър цяла сутрин. 173 00:09:57,697 --> 00:09:59,723 Все още не разбирам какво става 174 00:09:59,799 --> 00:10:00,926 какво не е наред 175 00:10:01,000 --> 00:10:02,992 Получих много смущаващо обаждане от Ню Йорк. 176 00:10:03,069 --> 00:10:05,197 Завършихме постпродукцията преди шест месеца, навреме, 177 00:10:05,271 --> 00:10:07,240 и си помислих, в рамките на бюджета. 178 00:10:07,307 --> 00:10:09,018 Сега изведнъж го направиха измислете нов край 179 00:10:09,042 --> 00:10:10,442 и сме над един милион! 180 00:10:10,510 --> 00:10:11,808 милион? 181 00:10:11,878 --> 00:10:14,290 да, така е. В фактуриране срещу определени нови номера на сметки 182 00:10:14,314 --> 00:10:16,283 Дори не разпознавам. 183 00:10:16,349 --> 00:10:17,578 Това ли са новите акаунти? 184 00:10:17,650 --> 00:10:18,811 да 185 00:10:18,885 --> 00:10:21,548 Нека се тревожа за това. аз ще да се свържа с вас веднага. 186 00:10:21,621 --> 00:10:22,645 окей благодаря 187 00:10:29,028 --> 00:10:32,624 Джесика. Красива както винаги. О, толкова е хубаво да те видя отново. 188 00:10:32,699 --> 00:10:35,032 Знаеш ли, чух ти беше тук, Андрю. 189 00:10:35,101 --> 00:10:37,036 О, Джесика, това е дъщеря ми Луиз. 190 00:10:37,103 --> 00:10:39,800 О, разбира се, нашата прекрасна нова звезда. 191 00:10:39,873 --> 00:10:43,401 Виждал съм най-красивите снимки от теб, Луиз, навсякъде. 192 00:10:43,476 --> 00:10:44,787 Знаеш ли, когато аз беше в Калифорния, 193 00:10:44,811 --> 00:10:47,178 майка ти и баща ти са използвали да говоря за теб през цялото време, 194 00:10:47,247 --> 00:10:48,738 но никога не си бил там. 195 00:10:48,815 --> 00:10:52,513 Е, бях в училище, предимно, но Мама и татко ми казаха всичко за теб. 196 00:10:52,585 --> 00:10:54,554 Джесика, това е Стив Морисън. 197 00:10:54,621 --> 00:10:56,954 здравей Удоволствие е да да се запознаем, г-жо Флетчър. 198 00:10:57,023 --> 00:10:58,583 Вие сте в спор с Ден на героите. 199 00:10:58,658 --> 00:11:00,752 Чел съм някои страхотни неща за него. 200 00:11:00,827 --> 00:11:02,728 Звучи много добре! 201 00:11:02,795 --> 00:11:04,195 Бихте ли се грижили за нещо? 202 00:11:04,264 --> 00:11:07,860 О, да. Пелегрино с лимон, за предпочитане. 203 00:11:09,002 --> 00:11:11,437 Кажи ми, Андрю, имаш ли сценарий в конкурса? 204 00:11:11,504 --> 00:11:12,904 Не, всъщност не го правя. 205 00:11:12,972 --> 00:11:16,136 Истината е, че съм тук защото тези двамата ме попитаха. 206 00:11:17,277 --> 00:11:19,246 Том, присъедини се към нас. 207 00:11:19,312 --> 00:11:21,872 О, Джим, благодаря. Имам само a момент. Поемам си въздух. 208 00:11:21,948 --> 00:11:24,110 здрасти Здравейте, Андрю, Луиз. 209 00:11:24,184 --> 00:11:26,016 Г-жо Флетчър, не е ли Да така е. 210 00:11:26,085 --> 00:11:27,576 Том Хилър. 211 00:11:27,654 --> 00:11:29,452 Хилър е Катрин Паротърсачката на Уейн. 212 00:11:29,522 --> 00:11:32,321 Ах, повече и по-малко от това, в зависимост от това как го гледаш. 213 00:11:32,392 --> 00:11:33,769 Опитвам се да пазя нещата работи гладко. 214 00:11:33,793 --> 00:11:36,763 Така че, ако имате някакви проблеми, докато вие сте в Милано, аз съм на вашите услуги. 215 00:11:36,829 --> 00:11:39,025 Е, това е много мило, Г-н Хилър. благодаря 216 00:11:39,098 --> 00:11:40,442 "Том", моля те. 217 00:11:40,466 --> 00:11:41,991 о извинете ме 218 00:11:43,336 --> 00:11:44,531 здравей 219 00:11:45,271 --> 00:11:49,299 веднага ставам, да Е, дългът вика. 220 00:11:49,375 --> 00:11:50,486 Защо е целият натиск, Хилър? 221 00:11:50,510 --> 00:11:54,003 Направи си снимката. това е в кутията. Ще бъде пуснат. 222 00:11:54,080 --> 00:11:55,412 Не се прави, че не си чул. 223 00:11:55,481 --> 00:11:57,916 Изглежда, че е имало такива необясними закъснели такси 224 00:11:57,984 --> 00:11:59,714 на Всички убийци. 225 00:11:59,786 --> 00:12:02,585 Или може да кажете, тревожни течове на пари. 226 00:12:02,655 --> 00:12:05,124 Е, можете да го кажете всяко както искаш, Морисън, 227 00:12:05,191 --> 00:12:07,456 но ще стигна до дъното от това. Не се тревожи за това. 228 00:12:07,527 --> 00:12:08,654 Е, късмет. 229 00:12:08,728 --> 00:12:10,424 И кажи на Катрин че очаквам с нетърпение 230 00:12:10,448 --> 00:12:11,907 да я видя в прожекция тази вечер. 231 00:12:11,931 --> 00:12:13,331 Със сигурност ще го направя. 232 00:12:16,803 --> 00:12:18,772 Той е бил с Катрин от години. 233 00:12:18,838 --> 00:12:21,569 Приблизително еквивалент за престой на Дяволския остров. 234 00:12:21,641 --> 00:12:24,634 Той беше влюбен в нея веднъж и все още може да бъде. 235 00:12:29,115 --> 00:12:30,606 Все още е грешно. 236 00:12:30,683 --> 00:12:32,618 не мога да си спомня разрешаване на тези покупки. 237 00:12:32,685 --> 00:12:35,086 Имам хартиено копие на начин, за да можем да проверим. 238 00:12:35,154 --> 00:12:38,682 Може да има някои вид техническа грешка. 239 00:12:38,758 --> 00:12:40,192 Трябва да говорим с Джим. 240 00:12:40,260 --> 00:12:41,455 Аз съм за това. 241 00:12:41,527 --> 00:12:43,723 И внесе счетоводство помощ от Ню Йорк. 242 00:12:43,796 --> 00:12:47,198 Ще стигна до дъното това проклето нещо, каквото и да е необходимо. 243 00:12:50,737 --> 00:12:52,968 Не мога да ти повярвам, Андрю. 244 00:12:54,707 --> 00:12:56,903 - Не е за вярване. - О, това е вълнуващо. 245 00:12:56,976 --> 00:13:00,105 Знаеш ли, Джим, хората се пазят казвайки ми колко страхотно беше, 246 00:13:00,179 --> 00:13:02,011 но наистина не бях подготвен за това. 247 00:13:02,081 --> 00:13:03,743 Наистина е страхотен филм. 248 00:13:03,816 --> 00:13:05,928 И Луиз, знаеш ли, ти беше просто прекрасна. 249 00:13:05,952 --> 00:13:07,580 О, благодаря ти, Джесика. 250 00:13:07,654 --> 00:13:08,797 Ще се видим на партито. да 251 00:13:08,821 --> 00:13:10,790 Ще се видим по-късно. Абсолютно. 252 00:13:10,857 --> 00:13:13,156 Ще отида да взема колата. Ще се срещнем отпред. 253 00:13:13,226 --> 00:13:14,670 благодаря много ви благодаря 254 00:13:14,694 --> 00:13:17,163 Марчело, очакваш ли? наградата за най-добър актьор? 255 00:13:17,230 --> 00:13:20,166 Е, един никога очаква, надява се. 256 00:13:20,233 --> 00:13:21,977 Марчело, извинявай a момент. веднага се връщам 257 00:13:22,001 --> 00:13:23,264 да разбира се 258 00:13:30,610 --> 00:13:34,342 Джесика. Джесика, така е радвам се да те видя отново. 259 00:13:34,414 --> 00:13:37,646 Катрин, много поздравления на един наистина страхотен филм. 260 00:13:37,717 --> 00:13:40,551 О, добре, благодаря ти. Не можахме направих го без вашата книга. 261 00:13:40,620 --> 00:13:43,146 Надявам се, че ние с Джим можем работим отново заедно скоро, става ли? 262 00:13:43,222 --> 00:13:44,222 Е, надявам се. 263 00:13:44,290 --> 00:13:45,501 Добре. Е, ще го направя ще се видим на бала. 264 00:13:45,525 --> 00:13:46,857 да 265 00:13:46,926 --> 00:13:49,157 Ти ме обиди с Анри Монтелие, нали? 266 00:13:49,228 --> 00:13:50,308 какво говориш 267 00:13:50,363 --> 00:13:51,807 Вие сте го правили цял проклет фестивал. 268 00:13:51,831 --> 00:13:53,197 Ти открадна Убийци от мен. 269 00:13:53,266 --> 00:13:55,678 Трябваше да сме партньори. Сега се опитваш да ме съсипеш! 270 00:13:55,702 --> 00:13:58,262 Не, просто съм изправяне на хората. 271 00:13:58,338 --> 00:14:01,900 Никога не сме били партньори Убийци освен във вашето въображение. 272 00:14:01,974 --> 00:14:03,374 Никога не сме били партньори във всичко 273 00:14:03,443 --> 00:14:06,936 но тези двамата нещастни евтини неща Иска ми се никога да не се приближавах! 274 00:14:07,013 --> 00:14:10,415 О, така, ти си лъжец и крадец! 275 00:14:10,483 --> 00:14:11,974 Предупреждавам те, Пол. 276 00:14:12,051 --> 00:14:13,576 Продължаваш да ме тормозиш, 277 00:14:13,653 --> 00:14:17,283 и ще заведа дело, което ще продължи ти разби остатъка от живота си! 278 00:14:17,357 --> 00:14:20,191 Няма да съдиш някой, скъпа! 279 00:15:03,403 --> 00:15:05,736 Катрин, ти си проклета глупачка 280 00:15:05,805 --> 00:15:09,264 ако мислиш, че можеш да се задържиш Джим Рандал против волята си. 281 00:15:09,342 --> 00:15:10,776 наистина ли точно така 282 00:15:10,843 --> 00:15:13,938 Сега искам този млад мъж да режисира моя филм, Arc of Steel, 283 00:15:14,013 --> 00:15:15,345 и той иска да го направи. 284 00:15:15,415 --> 00:15:18,283 Сега, повярвай ми, по един или друг начин, 285 00:15:18,351 --> 00:15:19,979 той ще режисира този филм. 286 00:15:20,052 --> 00:15:23,318 Защо просто не играеш като великодушна дама и се отдръпна? 287 00:15:23,389 --> 00:15:25,449 За какво ме взимаш? 288 00:15:25,525 --> 00:15:28,723 Никой не краде от Катрин Уейн! никой! 289 00:15:30,062 --> 00:15:31,690 Махни се от пътя ми! 290 00:15:33,599 --> 00:15:38,731 Запазете кавгите си за друг ден и тази вечер без дълги лица, моля? 291 00:15:38,805 --> 00:15:41,536 Да, благодаря ви, графиньо. Това е прекрасно парти. 292 00:15:41,607 --> 00:15:42,836 Хм. 293 00:15:43,976 --> 00:15:48,072 Не мога да си представя да се наслаждавам на роля повече от инспектор Корели. 294 00:15:48,147 --> 00:15:49,581 Брилянтно замислен. 295 00:15:49,649 --> 00:15:53,814 о И то блестящо действал от вас. 296 00:15:53,886 --> 00:15:57,789 Но трябва да кажа, че пораснах толкова Виждал съм те в американски филми 297 00:15:57,857 --> 00:16:00,258 че бях забравил, че това е мястото, откъдето си дошъл. 298 00:16:00,326 --> 00:16:02,557 Роден съм тук, в Милано. 299 00:16:02,628 --> 00:16:05,723 Може би ще ми позволите да го покажа за теб през очите на роден човек. 300 00:16:05,798 --> 00:16:07,289 О, ще се радвам. 301 00:16:17,810 --> 00:16:19,005 Катрин ни наблюдава. 302 00:16:23,149 --> 00:16:26,278 Знаеш ли, тази дама иска повече от работа от вас. 303 00:16:35,528 --> 00:16:36,928 добре ли си прекарваш 304 00:16:36,996 --> 00:16:38,396 Наслаждавам се на тези двамата. 305 00:16:41,167 --> 00:16:42,760 Колко сериозни са те? 306 00:16:42,835 --> 00:16:46,602 Много. Джим ми помогна страхотно сделка, нали знаеш. Психологически. 307 00:16:46,672 --> 00:16:50,871 И не само заради Луиз. Той вярва в мен. 308 00:16:50,943 --> 00:16:52,639 Той ме покани да сътрудничим 309 00:16:52,712 --> 00:16:54,271 на сценария на Стоманена дъга. 310 00:16:54,347 --> 00:16:55,906 О, това е прекрасно. 311 00:16:55,982 --> 00:16:59,009 Беше ми трудно последните няколко години, Джесика. 312 00:16:59,085 --> 00:17:00,986 Скарах се, след като жена ми почина, 313 00:17:01,053 --> 00:17:03,488 и не съм бил може да се върне обратно. 314 00:17:03,556 --> 00:17:04,800 Това обаче може да ми помогне, 315 00:17:04,824 --> 00:17:07,623 само ако може да се измъкне от Катрин Уейн. 316 00:17:07,693 --> 00:17:09,252 О, Андрю, грешиш 317 00:17:09,328 --> 00:17:12,856 ако смятате, че съдбата ви зависи от Катрин Уейн. 318 00:17:12,932 --> 00:17:16,596 Искам да кажа, Джим ми каза това много добре пишеш 319 00:17:16,669 --> 00:17:19,662 и Андрю Тейър в най-добрия си вид няма нужда от помощ от никого. 320 00:17:23,776 --> 00:17:25,506 благодаря 321 00:17:25,578 --> 00:17:28,309 Катрин и аз имаме малко проблеми с производствените разходи. 322 00:17:28,381 --> 00:17:29,725 Бих искал да говоря с теб за някои цифри. 323 00:17:29,749 --> 00:17:31,911 Може ли да се отбиеш при мен офис утре сутрин? 324 00:17:31,984 --> 00:17:33,680 Разбира се. страхотно Ще се видим тогава. 325 00:17:33,753 --> 00:17:34,846 окей 326 00:17:55,841 --> 00:17:57,332 добро утро 327 00:17:57,410 --> 00:17:58,503 Добро утро, Луиз. 328 00:17:58,578 --> 00:17:59,841 Искаше ли да говориш с мен? 329 00:17:59,912 --> 00:18:01,210 да 330 00:18:01,280 --> 00:18:03,909 Първо, искам да стане ясно това за вас или за някой друг 331 00:18:03,983 --> 00:18:05,627 да ме притиснеш да пусна Джим от неговия договор 332 00:18:05,651 --> 00:18:07,415 би било загуба на време. 333 00:18:07,486 --> 00:18:09,785 Дори не го обмислях. 334 00:18:09,855 --> 00:18:11,585 добре 335 00:18:11,657 --> 00:18:13,922 Възможно е обаче да има сделка ти и аз можем да направим 336 00:18:13,993 --> 00:18:16,121 това ще е от полза и за двама ни. 337 00:18:16,195 --> 00:18:17,219 давай 338 00:18:17,296 --> 00:18:20,824 От моя страна съм готов да гарантирам ти си главната роля в следващата ми снимка, 339 00:18:20,900 --> 00:18:25,065 и аз ще дам на баща ти взаимно приемливо задание за сценарий. 340 00:18:25,137 --> 00:18:26,298 разбирам 341 00:18:26,372 --> 00:18:28,466 И от моя страна, аз съм да се опита да убеди Джим 342 00:18:28,541 --> 00:18:30,703 да забравя филма на Стив Морисън? 343 00:18:30,776 --> 00:18:33,974 Опитайте? Не, нито то се случва или няма сделка. 344 00:18:34,046 --> 00:18:38,416 За никого. Говорете с вашите баща. Вижте какво мисли. 345 00:18:41,787 --> 00:18:43,119 Върви по дяволите. 346 00:18:49,795 --> 00:18:50,888 Добро утро, Катрин. 347 00:18:50,963 --> 00:18:52,158 О, Джесика, точно навреме. 348 00:18:52,231 --> 00:18:53,711 страхотно Аз ще бъда с ти в един момент. 349 00:18:53,766 --> 00:18:55,744 Но междувременно, на Джим тук Той е с Том Хилър. 350 00:18:55,768 --> 00:18:57,479 Той попита дали просто ще пъхнете главата си за секунда. 351 00:18:57,503 --> 00:18:59,199 О, да, разбира се. 352 00:19:07,346 --> 00:19:08,678 Джим, пепелник. 353 00:19:08,748 --> 00:19:10,478 Да, да, sì, sì. 354 00:19:17,623 --> 00:19:19,558 Джесика, Луиз и чудех се, 355 00:19:19,625 --> 00:19:22,026 може ли да се присъедините към нас в тераса за обяд около 1:00? 356 00:19:22,094 --> 00:19:24,529 О, да, разбира се. Бих се радвал. благодаря 357 00:19:30,636 --> 00:19:32,264 Сигурен съм, че вече си наясно 358 00:19:32,338 --> 00:19:35,274 на несъгласието между мен и Джим. 359 00:19:35,341 --> 00:19:36,707 О, да. 360 00:19:36,776 --> 00:19:37,835 Как го чувстваш? 361 00:19:37,910 --> 00:19:40,880 Че е между двамата от вас. Аз съм и за двама ви. 362 00:19:40,946 --> 00:19:42,642 И двамата сте ярки и талантливи, 363 00:19:42,715 --> 00:19:45,913 и съм сигурен, че някакъв вид може да се постигне компромис. 364 00:19:45,985 --> 00:19:48,318 няма да е лесно, Това мога да ти кажа. 365 00:19:48,387 --> 00:19:49,912 В наши дни на всичко на режисьора. 366 00:19:49,989 --> 00:19:51,287 Горещ режисьор и горещ сценарий 367 00:19:51,357 --> 00:19:53,690 означава лесно финансиране и разпространение. 368 00:19:53,759 --> 00:19:56,558 Но дори и с гнило сценарий и горещ режисьор, 369 00:19:56,629 --> 00:19:59,155 все още получаваш своето финансиране и разпространение. 370 00:19:59,231 --> 00:20:02,497 Джим е горещ и той го знае. И той иска нещата по неговия начин. 371 00:20:02,568 --> 00:20:05,299 Знаеш ли, Джим винаги го е правил имаше добри ценности, Катрин. 372 00:20:05,371 --> 00:20:08,899 Не мога да повярвам малко топлина ще направи толкова голяма разлика. 373 00:20:08,974 --> 00:20:10,738 Надявам се да си прав. 374 00:20:11,444 --> 00:20:13,242 Сега да видим какво Джесика Флетчър може 375 00:20:13,312 --> 00:20:15,679 да помогне Всички Убийци печелят първа награда. 376 00:20:15,748 --> 00:20:18,411 Ключови съдии, които ние смятат, че все още не са решили. 377 00:20:18,484 --> 00:20:20,544 Не всички са филмови хора, както виждате. 378 00:20:20,619 --> 00:20:23,088 Мислех, че може да знаеш някои от тях. ти ли 379 00:20:23,155 --> 00:20:26,091 Един или двама, да, леко. Ами супер. 380 00:20:26,158 --> 00:20:28,718 Да видим дали можем да те вземем заедно, за да направите малко усукване на ръцете. 381 00:20:28,794 --> 00:20:32,287 О, не, Катрин. Принуждаване журито не е в моя стил. 382 00:20:32,364 --> 00:20:34,799 Ако Всички убийци е най-добрият филм, той ще спечели. 383 00:20:34,867 --> 00:20:37,632 в противен случай друг добър филм ще. 384 00:20:37,703 --> 00:20:39,467 Достатъчно справедливо. 385 00:20:39,538 --> 00:20:42,736 Вашият маршрут. конференции, беседи, обеди. 386 00:20:43,876 --> 00:20:45,845 Има ли проблеми с това? 387 00:20:45,911 --> 00:20:48,005 Ето това съм тук за. Ще се видим по-късно 388 00:20:48,080 --> 00:20:49,605 страхотно толкова дълго 389 00:20:57,957 --> 00:20:59,755 здрасти здрасти 390 00:20:59,825 --> 00:21:02,226 Получавате снимка спор за голяма награда, 391 00:21:02,294 --> 00:21:03,557 започвате да чувате от хората 392 00:21:03,629 --> 00:21:05,393 който не би се върнал вашите обаждания преди две години. 393 00:21:06,665 --> 00:21:08,566 Джим, трябва директно Arc of Steel. 394 00:21:08,634 --> 00:21:09,897 аз знам 395 00:21:09,969 --> 00:21:12,234 И Стив Морисън иска баща ти да направи сценария. 396 00:21:12,304 --> 00:21:14,899 О, би било толкова добре за него. Върни го на крака. 397 00:21:14,974 --> 00:21:17,466 Катрин няма да отстъпи. 398 00:21:17,543 --> 00:21:19,239 Тази жена е зла. 399 00:21:19,311 --> 00:21:21,212 Но тя се случва бъди добър продуцент. 400 00:21:21,280 --> 00:21:24,148 Тя е манипулатор и без теб тя е нищо. 401 00:21:25,317 --> 00:21:28,617 Знаете, че тя предложи ме главна роля в следващия й филм? 402 00:21:30,222 --> 00:21:32,418 Е, тя има око за таланта. 403 00:21:32,491 --> 00:21:36,622 При условие, че убедя не трябва да правите Arc of Steel. 404 00:21:36,695 --> 00:21:38,755 И тя играе твърда топка. 405 00:21:38,831 --> 00:21:41,391 Джим, ти не разбираш. 406 00:21:41,467 --> 00:21:44,335 Не става дума за бизнес вече. 407 00:21:44,403 --> 00:21:45,701 Тя те иска. 408 00:21:45,771 --> 00:21:47,672 Е, това е лудост. 409 00:21:47,740 --> 00:21:51,268 И тя ще го направи абсолютно всичко, за да получи това, което иска. 410 00:21:52,444 --> 00:21:56,040 Знаеш ли, за малко момиче, наистина си корава. 411 00:21:57,383 --> 00:22:00,376 Е, знам как бори се и за това, което искам. 412 00:22:12,364 --> 00:22:16,301 Имам обява да направим. скъпа 413 00:22:16,368 --> 00:22:19,031 Луиз и аз ще го направим да се оженят след фестивала. 414 00:22:19,104 --> 00:22:23,542 О, поздравления за и двамата. Обичам ви и двамата. 415 00:22:23,609 --> 00:22:26,044 Ето за щастливо живот и на двама ви. 416 00:22:26,111 --> 00:22:28,046 Ето за всичко малко Рандълс ще дойде. 417 00:22:28,113 --> 00:22:31,413 Да правите любов всеки нощта на живота ви. 418 00:22:31,483 --> 00:22:33,145 По този много щастлив повод, 419 00:22:33,219 --> 00:22:35,688 Бих искал да направя a тост за Катрин Уейн, 420 00:22:35,754 --> 00:22:37,313 дано види светлината. 421 00:22:37,389 --> 00:22:38,687 Чуйте, чуйте. 422 00:22:42,728 --> 00:22:43,991 здравей 423 00:22:45,197 --> 00:22:46,460 Катрин е. 424 00:22:46,532 --> 00:22:48,626 Това е бързо обслужване! 425 00:22:48,701 --> 00:22:49,896 да 426 00:22:50,536 --> 00:22:53,734 Да, това ще бъде добре. Вашият апартамент след час. 427 00:22:55,441 --> 00:22:56,534 Добро или лошо? 428 00:22:56,609 --> 00:22:59,101 Тя иска да говорим. 429 00:22:59,178 --> 00:23:00,806 Още шампанско. 430 00:23:17,129 --> 00:23:18,597 Джим, влез. 431 00:23:21,033 --> 00:23:22,677 Виж, Джим, правех малко мислене и си помислих... 432 00:23:22,701 --> 00:23:25,364 Виж, не идвай отново при мен, Катрин. Искам освобождаването си. 433 00:23:25,437 --> 00:23:26,514 Искам да направя Arc of Steel. 434 00:23:26,538 --> 00:23:28,850 Не. Не, това не е, което искам да говоря с теб за. ела тук 435 00:23:28,874 --> 00:23:30,467 Имам друг проблем. 436 00:23:30,542 --> 00:23:32,374 Има някои закъснели разходи влезте в Убийци. 437 00:23:32,444 --> 00:23:34,276 Сложиха ни доста над бюджета. 438 00:23:34,346 --> 00:23:36,986 И има някои нови акаунти включени числа, които никога не съм виждал преди. 439 00:23:40,586 --> 00:23:44,990 здравей Какво е това? Не може ли да почака? 440 00:23:47,993 --> 00:23:50,224 Добре. Това е Том Хилър за вас. 441 00:23:51,463 --> 00:23:53,898 Здравей, Том. да 442 00:23:56,402 --> 00:23:58,132 да, добре. Разбира се. 443 00:23:59,238 --> 00:24:01,002 Слушай, трябва направете лично обаждане. 444 00:24:01,073 --> 00:24:02,666 Мога ли да използвам телефона в спалнята? 445 00:24:02,741 --> 00:24:04,505 Да, разбира се, давай. 446 00:24:17,189 --> 00:24:19,954 хайде Джесика Флетчър. 447 00:24:20,025 --> 00:24:21,084 Добре. 448 00:24:24,263 --> 00:24:25,356 Всички убийци! 449 00:24:26,565 --> 00:24:28,193 Голяма усмивка. 450 00:24:28,867 --> 00:24:29,960 Е, благодаря ти, Джорджо. 451 00:24:31,804 --> 00:24:33,739 Справихте се страхотно, Джесика, прекрасно. 452 00:24:33,806 --> 00:24:36,469 Е, благодаря ти. Знаеш ли, това беше първата ми пресконференция. 453 00:24:36,542 --> 00:24:37,840 Наполовина на италиански. 454 00:24:37,910 --> 00:24:40,175 Пиеш чай с критикът на London Times, 455 00:24:40,245 --> 00:24:42,180 и закуска утре с Пари Мач. 456 00:24:42,247 --> 00:24:44,546 И тогава има симпозиум с Оливър 457 00:24:44,616 --> 00:24:47,176 за престъпността и заговор по високите места 458 00:24:47,252 --> 00:24:49,346 като тема за художествена литература и филми... 459 00:24:49,421 --> 00:24:50,421 Ще се свържа с вас. 460 00:24:50,489 --> 00:24:51,513 ЖЕНА: Не. 461 00:24:51,590 --> 00:24:53,081 Г-жо Флечър, един последен поглед. 462 00:25:18,884 --> 00:25:22,184 извинете ме искам да си тръгна нещо за моя приятел. 463 00:25:23,188 --> 00:25:24,188 не 464 00:25:27,960 --> 00:25:30,327 Бихте ли отворили вратата? Sì, sì. 465 00:25:45,010 --> 00:25:47,104 Джесика. Тя е мъртва. 466 00:25:47,179 --> 00:25:50,775 Бях в спалнята. дойдох и я намерих по този начин. 467 00:26:16,708 --> 00:26:19,542 Синьора Флетчър, още един въпрос. 468 00:26:19,611 --> 00:26:22,706 Когато дойде наоколо ъгъла на коридора, 469 00:26:22,781 --> 00:26:25,808 видя ли някой друг освен прислужницата? 470 00:26:25,884 --> 00:26:26,908 не 471 00:26:26,985 --> 00:26:28,613 окей много ви благодаря 472 00:26:28,687 --> 00:26:29,985 Бяхте много полезни. 473 00:26:30,055 --> 00:26:33,685 Сигурен съм, че имате много други задължения, така че, моля, не се колебайте да тръгвате. 474 00:26:33,759 --> 00:26:35,591 Инспектор, там ли е нещо друго, което мога да направя? 475 00:26:35,661 --> 00:26:37,892 О, не, не, не. Бих да не ти се налага повече. 476 00:26:37,963 --> 00:26:40,933 И освен това вярвам, че ние имаш доста неща в ръцете си. 477 00:26:40,999 --> 00:26:42,058 Вие със сигурност го правите. 478 00:26:42,134 --> 00:26:43,966 Но има нещо толкова завладяващо 479 00:26:44,036 --> 00:26:47,905 за наистина добре Европейската полицейска работа. 480 00:26:47,973 --> 00:26:51,740 Искам да кажа, ако можех просто, добре, наблюдавайте... 481 00:26:51,810 --> 00:26:55,804 По някакъв начин, г-жо Флетчър, го правя да не ти повярвам нито за секунда. 482 00:26:55,881 --> 00:26:58,578 Но се възхищавам на упоритостта ти. 483 00:26:58,650 --> 00:27:00,243 Можеш да останеш тук стига да пожелаеш. 484 00:27:00,319 --> 00:27:01,343 Благодаря ви, инспекторе. 485 00:27:01,420 --> 00:27:02,615 Sì. 486 00:27:02,688 --> 00:27:04,452 Сеньор Рандал, 487 00:27:05,891 --> 00:27:10,192 телефонът ви звъни получен от г-н Хилър. 488 00:27:10,262 --> 00:27:12,561 Какво точно искаше? 489 00:27:12,631 --> 00:27:17,035 Той ми каза да му се обадя обратно от спалнята по личната си линия. 490 00:27:17,102 --> 00:27:20,197 Той не искаше да го правя говори пред Катрин. 491 00:27:20,272 --> 00:27:21,331 защо 492 00:27:21,406 --> 00:27:24,137 Трябва да го попитате. аз означава, че никога не сме се свързвали. 493 00:27:24,209 --> 00:27:26,303 Обадих му се, и той не отговори. 494 00:27:26,378 --> 00:27:28,142 Опитах два пъти, 495 00:27:28,213 --> 00:27:32,207 и тогава се върнах в стаята и видях тялото на Катрин. 496 00:27:32,284 --> 00:27:35,880 Камериерката казва тя те видя да влизаш в този апартамент, 497 00:27:35,954 --> 00:27:41,894 след това г-ца Тейър и след това г-жа Флетчър. Никой друг не влезе или излезе. 498 00:27:42,895 --> 00:27:45,922 Сеньор, бих искал да поканя вие надолу към stazione polizia 499 00:27:45,998 --> 00:27:48,524 където бихме могли говори малко по-лесно. 500 00:27:49,301 --> 00:27:50,963 Да предположим, че откажа? 501 00:27:51,837 --> 00:27:55,706 Тогава ще бъда принуден да ме арестуват ти, което не искам да правя. 502 00:28:04,583 --> 00:28:07,781 Той ще ви изведе сервизен изход. Без папараци. 503 00:28:08,720 --> 00:28:10,689 Джим... Ще се оправя. 504 00:28:12,991 --> 00:28:16,689 Г-це Тейър, защо го направихте? да дойдеш тук този следобед? 505 00:28:18,397 --> 00:28:21,458 Джим забрави своя тетрадка на терасата. 506 00:28:21,533 --> 00:28:24,373 Той и бележникът му обикновено са неразделни. Мислех, че може да му потрябва. 507 00:28:33,779 --> 00:28:36,214 Ах, синьора Флетчър. 508 00:29:10,716 --> 00:29:13,185 благодаря благодаря 509 00:29:13,252 --> 00:29:15,084 Г-жо Флетчър, вие сте просто ми доказа 510 00:29:15,153 --> 00:29:17,952 единственият начин в това апартамент е от коридора. 511 00:29:22,594 --> 00:29:25,393 Джесика, това не ми харесва. 512 00:29:25,464 --> 00:29:27,592 Сякаш вече са го осъди. 513 00:29:27,666 --> 00:29:29,532 Трябва да му помогнете, моля! 514 00:29:29,601 --> 00:29:33,231 Не мога да гарантирам нищо, но ще видя какво мога да направя. 515 00:29:40,045 --> 00:29:43,140 Виж, обещах ти Джим Рандал за насочване, сега го имаме! 516 00:29:43,215 --> 00:29:45,548 Не, не, не, не, недей дори се тревожи за това. 517 00:29:45,617 --> 00:29:47,051 Хей, Джим не е убил никого. 518 00:29:47,119 --> 00:29:49,384 Слушай, всичко те got е обстоятелствено. 519 00:29:49,454 --> 00:29:51,423 Подреждам някои от най-добрите адвокати в Италия. 520 00:29:51,490 --> 00:29:53,152 Ще го измъкнат преди да се усетиш, 521 00:29:53,225 --> 00:29:56,127 и ще започнем да мислим относно начална дата, скъпа. окей 522 00:29:56,194 --> 00:29:57,822 да говоря с теб чао 523 00:29:59,231 --> 00:30:02,531 Е, г-н Морисън, на Катрин смъртта изглежда е премахната 524 00:30:02,601 --> 00:30:04,900 един от вашите основни пречки, нали? 525 00:30:04,970 --> 00:30:08,964 Е, много хора имаха причина за това искам Катрин мъртва, г-жо Флетчър, 526 00:30:09,041 --> 00:30:10,532 и предполагам можеш да ме включиш. 527 00:30:10,609 --> 00:30:12,578 Но не можех да го направя. 528 00:30:12,644 --> 00:30:14,909 Бях на прожекция когато тя беше убита. 529 00:30:14,980 --> 00:30:18,007 Е, сигурен съм, че инспекторът Ломбардо ще се радва да чуе това. 530 00:30:18,083 --> 00:30:19,574 Беше хубаво да се види Вие, г-жо Флетчър. 531 00:30:19,651 --> 00:30:20,846 благодаря 532 00:30:29,761 --> 00:30:31,739 Луиз, звучи ми като не си сигурен в нищо. 533 00:30:31,763 --> 00:30:32,874 Е, в едно съм сигурен 534 00:30:32,898 --> 00:30:34,924 е, че Джим е неспособен на убийството на някого. 535 00:30:35,000 --> 00:30:36,577 Не съм сигурен, че някой е неспособен, скъпа, 536 00:30:36,601 --> 00:30:38,536 предвид правилните обстоятелства. 537 00:30:38,603 --> 00:30:39,814 Това е писателят, татко. 538 00:30:39,838 --> 00:30:41,549 Да, писателят на когото Джим обеща сценарий 539 00:30:41,573 --> 00:30:42,973 това би означавало а изцяло нова кариера, 540 00:30:43,041 --> 00:30:44,873 ако можеше да получи свободен от Катрин. 541 00:30:44,943 --> 00:30:47,310 Не казваш че си я убил? 542 00:30:47,379 --> 00:30:49,575 И аз не вярвам това направи и Джим. 543 00:30:49,648 --> 00:30:52,777 Но не всички би се съгласил с нас. 544 00:30:52,851 --> 00:30:54,877 Проклет да си! махай се оттук! 545 00:30:58,290 --> 00:30:59,656 Знам, че си опитвайки се да помогна на Джим, 546 00:30:59,725 --> 00:31:02,695 така че ако има нещо аз може да ви помогне, моля... 547 00:31:02,761 --> 00:31:04,252 Благодаря ти, Том. 548 00:31:04,329 --> 00:31:07,993 Имаше бизнес проблеми между Джим и Катрин, нали? 549 00:31:08,066 --> 00:31:10,126 Проблеми с филмовия бизнес. 550 00:31:10,202 --> 00:31:13,468 Но ние сме цяла индустрия на хора с проблеми. 551 00:31:13,538 --> 00:31:16,030 Джим е млад, но той е бил наоколо. 552 00:31:16,108 --> 00:31:19,135 Трудно е за вярване щеше да е изгубил контрол. 553 00:31:19,211 --> 00:31:20,873 Може би, ако не бях проведе телефонното обаждане. 554 00:31:20,946 --> 00:31:22,778 Защо го направи? 555 00:31:22,848 --> 00:31:23,975 След годежното парти, 556 00:31:24,049 --> 00:31:26,746 Върнах се тук, за да си отида отново над производствените разходи. 557 00:31:26,818 --> 00:31:29,947 Исках да кажа на Джим, че не съм мислил трябва да поема всякакви ангажименти. 558 00:31:30,021 --> 00:31:32,820 И аз не мислех, че е така в негов интерес или на Катрин. 559 00:31:32,891 --> 00:31:34,917 И ти се обади от този офис, значи? 560 00:31:34,993 --> 00:31:38,794 От личната ми линия, но ми се иска да се беше обадил. 561 00:31:38,864 --> 00:31:41,891 Той казал на полицията, че го е направил. 562 00:31:41,967 --> 00:31:44,698 Е, предполагам той може да е набрал погрешно. 563 00:31:44,770 --> 00:31:48,036 Или може би не си спомня редника номер вдясно. Не го беше използвал много. 564 00:31:49,274 --> 00:31:51,209 извинете ме да 565 00:31:53,078 --> 00:31:54,307 Това е инспектор Ломбардо. 566 00:31:54,379 --> 00:31:57,315 О, благодаря ти. Да, инспекторе? 567 00:31:58,049 --> 00:32:01,850 Синьора Флетчър, знам вие сте много близо до този случай. 568 00:32:01,920 --> 00:32:04,082 Мислех, че трябва да знаеш. 569 00:32:04,156 --> 00:32:07,456 Намерихме Сеньор Рандъл пръстови отпечатъци по целия пепелник. 570 00:32:10,595 --> 00:32:12,393 Благодаря ви, инспекторе. 571 00:32:15,734 --> 00:32:18,533 Подават документи за убийство обвинения срещу Джим. 572 00:32:41,493 --> 00:32:42,893 Благодаря, че дойдохте. 573 00:32:42,961 --> 00:32:44,657 добре ли си 574 00:32:45,597 --> 00:32:47,463 Джесика, тревожа се. 575 00:32:47,532 --> 00:32:50,001 Нищо няма смисъл. 576 00:32:50,068 --> 00:32:51,832 Тези пръстови отпечатъци не може да бъде мой. 577 00:32:51,903 --> 00:32:54,202 Не съм пипал този пепелник. 578 00:32:54,272 --> 00:32:56,036 Възможно ли е да са опитваш се да ме рамкираш? 579 00:32:56,107 --> 00:32:58,076 Бърза и лесна изкупителна жертва. 580 00:32:58,143 --> 00:33:00,612 Но инспектор Ломбардо изглежда има повече разум. 581 00:33:01,847 --> 00:33:04,316 Апартаментът на Катрин Уейн в хотела имаше врата 582 00:33:04,382 --> 00:33:06,749 който се отвори към an външен балкон. 583 00:33:06,818 --> 00:33:11,188 Когато за първи път попаднахте там, нали помниш дали вратата беше отворена или затворена? 584 00:33:12,190 --> 00:33:13,419 ъъ... 585 00:33:14,359 --> 00:33:16,260 Не, не мога да си спомня. 586 00:33:16,328 --> 00:33:19,560 Катрин Уейн имаше репутация за проницателно финансово управление. 587 00:33:19,631 --> 00:33:20,655 вярно 588 00:33:20,732 --> 00:33:25,568 Има ли някаква причина да може сте станали небрежни към Всички убийци? 589 00:33:25,637 --> 00:33:29,039 Е, да, предполагам имаше много причини. 590 00:33:29,107 --> 00:33:31,736 Бяхме напред-назад през Атлантика четири пъти. 591 00:33:31,810 --> 00:33:34,678 И двама наши поддръжници беше се оттеглил рано, 592 00:33:34,746 --> 00:33:36,908 и някои от нашите обичайни доставчиците бяха отишли на корема, 593 00:33:36,982 --> 00:33:38,541 и тя трябваше да намери нови. 594 00:33:38,617 --> 00:33:41,781 Преписвах всяка вечер като нас отиде и тя също беше в това. 595 00:33:41,853 --> 00:33:44,652 Имам предвид, че имаше толкова много. Тя не можеше да остане на върха на всичко. 596 00:33:44,723 --> 00:33:46,667 Но като ваш продуцент, искам да кажа, сигурно често е говорила с теб 597 00:33:46,691 --> 00:33:48,626 за финансови проблеми. 598 00:33:48,693 --> 00:33:52,789 Нямаше много за приказки. аз винаги беше навреме и в рамките на бюджета. 599 00:33:53,698 --> 00:33:55,496 Не. Чакай малко. 600 00:33:55,567 --> 00:33:57,365 Когато влязох да говоря с нея, 601 00:33:57,435 --> 00:34:00,166 Мислех, че трябва да реша това нещо с Морисън веднъж завинаги, 602 00:34:00,238 --> 00:34:02,264 но това не беше какво тя искаше да говори за. 603 00:34:02,340 --> 00:34:04,707 Тя каза, че някои закъснели разходи беше влязъл в Убийци 604 00:34:04,776 --> 00:34:06,768 това го надвишаваше бюджета. 605 00:34:06,845 --> 00:34:11,010 Това и тя спомена някои нови номера на сметки, които тя не разпознава. 606 00:34:11,082 --> 00:34:14,052 Спомена ли тя номера на сметки? 607 00:34:14,119 --> 00:34:16,418 Не, тогава телефонът иззвъня. 608 00:34:40,412 --> 00:34:41,710 Джесика! Видяхте ли Джим? 609 00:34:41,780 --> 00:34:45,717 Да, направих. И той се справя много добре, при тези обстоятелства. 610 00:34:45,784 --> 00:34:48,151 Те не могат да повярват, че Джим убиха някого, нали? 611 00:34:48,219 --> 00:34:50,211 Е, опасявам се, че го правят. 612 00:34:50,288 --> 00:34:53,588 Но всичко се основава на предварителни доказателства. 613 00:34:53,658 --> 00:34:54,887 мога ли да го видя 614 00:34:54,960 --> 00:34:59,227 Да, ако се обадите предварително. Но той е ще имам нужда от ободряване. 615 00:34:59,297 --> 00:35:00,424 Разбира се. 616 00:35:00,498 --> 00:35:01,625 Така че, дръжте брадичката си вдигната. 617 00:35:01,700 --> 00:35:05,102 Имам нещо, което имам да направя, но ще се видим по-късно. 618 00:35:10,408 --> 00:35:13,378 Оставих очилата си вътре Синьора Офисът на Уейн. 619 00:36:23,381 --> 00:36:24,659 Хамптън и Дейвънпорт. 620 00:36:24,683 --> 00:36:27,482 Да, това е Джесика Флетчър. 621 00:36:27,552 --> 00:36:29,282 Мога ли да говоря със сър Джонатан, моля те? 622 00:36:29,354 --> 00:36:30,531 Само една минута, моля. 623 00:36:30,555 --> 00:36:31,853 благодаря 624 00:36:32,857 --> 00:36:34,382 Джесика? Здравей, Джонатан. 625 00:36:34,459 --> 00:36:35,579 В Лондон ли сте? 626 00:36:35,627 --> 00:36:37,721 Не, не, още съм в Милано. 627 00:36:37,796 --> 00:36:40,493 Но ще бъда в Лондон следващата седмица. Очаквам с нетърпение нашия обяд. 628 00:36:40,565 --> 00:36:42,431 О, капитал. ние ще срещнете се в клуба. 629 00:36:42,500 --> 00:36:45,868 Междувременно се чудя дали бихте могли провери някои компании за мен. 630 00:36:45,937 --> 00:36:48,304 Ще се радвам. Знаеш ли, тяхното финансово състояние, 631 00:36:48,373 --> 00:36:50,569 произход, репутация, такива неща. 632 00:36:50,642 --> 00:36:51,701 Абсолютно. 633 00:36:51,776 --> 00:36:56,146 Прекрасно. сега, слушай, първият е... Чакай. 634 00:36:59,084 --> 00:37:01,747 Kronstadt Limited, Женева. 635 00:37:01,820 --> 00:37:04,813 Kronstadt Limited, Женева. вярно 636 00:37:04,889 --> 00:37:08,291 След това генерал от службите, Де Берн. 637 00:37:08,359 --> 00:37:10,294 Генерал на службата, Де Берн. 638 00:37:10,361 --> 00:37:11,361 вярно 639 00:37:54,339 --> 00:37:56,501 Добър вечер Джесика. Здравей, Марчело. 640 00:37:56,574 --> 00:37:59,134 Главният готвач на ресторанта и Имах малка конференция, 641 00:37:59,210 --> 00:38:02,044 резултатът от което несъмнено ще бъде най-добрата сервирана вечеря 642 00:38:02,113 --> 00:38:03,342 навсякъде в Италия тази вечер. 643 00:38:03,414 --> 00:38:06,179 О, нямам търпение. аз ще просто вземи чантата ми. 644 00:38:14,859 --> 00:38:18,387 Засрами се, Марчело. Вие ще развали тази великолепна вечеря. 645 00:38:18,496 --> 00:38:21,330 какво? О, моята цигара. Колко безмислено от моя страна! 646 00:38:21,399 --> 00:38:23,630 Рефлекс. Опитвам се да се откажа от тях. 647 00:38:23,868 --> 00:38:26,929 Страхувам се, че нямам пепелник. Това е апартамент за непушачи. 648 00:38:29,007 --> 00:38:32,068 Боже мой! на курс. Марчело, съжалявам, 649 00:38:32,143 --> 00:38:33,687 Няма да мога да имам вечеря с теб тази вечер. 650 00:38:33,711 --> 00:38:35,043 Защо, какво е? 651 00:38:35,113 --> 00:38:36,113 извинете ме но... 652 00:38:46,591 --> 00:38:49,823 Инспектор Ломбардо, моля. Това е Джесика Флетчър. 653 00:38:51,529 --> 00:38:54,658 Здравейте, инспекторе. слушай Току що ми хрумна идея. 654 00:38:55,533 --> 00:38:59,368 Би ли ви било трудно да да се сдобият с телефонни записи? 655 00:39:27,632 --> 00:39:28,827 Добро утро, инспекторе. 656 00:39:31,102 --> 00:39:33,196 не знам какво това е всичко за, 657 00:39:33,271 --> 00:39:37,402 но тук е информация, която поискахте. 658 00:39:37,475 --> 00:39:40,138 Е, оценявам неприятностите ви. 659 00:39:40,211 --> 00:39:42,373 Какви точно са търсиш ли? 660 00:39:45,650 --> 00:39:46,650 това. 661 00:39:54,158 --> 00:39:55,182 Аз съм Том Хилър. 662 00:40:01,900 --> 00:40:03,163 Сеньор Хилър. 663 00:40:03,234 --> 00:40:05,635 инспектор. г-жа Флетчър. 664 00:40:05,703 --> 00:40:08,730 Том. Какво мога да направя за вас? 665 00:40:08,806 --> 00:40:10,240 Моля, седнете. 666 00:40:16,781 --> 00:40:21,412 Това е факс, който получих малко преди малко от моите адвокати в Лондон. 667 00:40:21,486 --> 00:40:24,354 Това е в отговор на някои запитвания, които направих вчера 668 00:40:24,422 --> 00:40:27,483 относно някои базирани в Швейцария компании за производствени услуги, 669 00:40:28,059 --> 00:40:31,587 който Wayne Productions раздаваше, общо шест. 670 00:40:32,030 --> 00:40:33,123 Какво за тях? 671 00:40:33,197 --> 00:40:35,496 Е, всички имаха нови номера на сметки, 672 00:40:35,566 --> 00:40:39,401 и Катрин беше загрижена за закъснелите фактури, които са подали. 673 00:40:39,470 --> 00:40:41,268 Е, как успя знаете за това? 674 00:40:41,339 --> 00:40:43,672 Тя започна да разказва Джим за тях, 675 00:40:43,741 --> 00:40:47,178 и намерих отделен списък на номерата на сметки на бюрото й. 676 00:40:47,745 --> 00:40:50,544 Съпоставих ги с имена на фирми на компютъра. 677 00:40:51,249 --> 00:40:52,842 Адвокатите ми разследваха и откри това 678 00:40:52,917 --> 00:40:56,285 това са очевидно сложни фиктивни компании, 679 00:40:56,354 --> 00:40:58,516 настроен за подметката цел за събиране на средства 680 00:40:58,589 --> 00:41:01,821 от Wayne Productions за никога неизвършени услуги. 681 00:41:01,893 --> 00:41:03,570 Добре, ако Уейн Производствата се разбиваха, 682 00:41:03,594 --> 00:41:05,495 Определено се радвам да знам за това. 683 00:41:05,563 --> 00:41:07,828 Но трябваше да дойдеш на себе си аз преди да направиш запитвания. 684 00:41:07,899 --> 00:41:11,097 Може би, но си мислехме че при обстоятелствата 685 00:41:11,169 --> 00:41:12,831 най-добре да продължим сами. 686 00:41:13,538 --> 00:41:14,836 Какви обстоятелства? 687 00:41:14,906 --> 00:41:17,501 Околните Убийството на Катрин Уейн. 688 00:41:17,575 --> 00:41:21,307 Виждате ли, не беше до Марчело запали цигара в апартамента ми 689 00:41:21,379 --> 00:41:23,177 и не можах да намеря пепелник 690 00:41:23,247 --> 00:41:26,217 че разбрах, че Катрин също беше непушач, 691 00:41:26,284 --> 00:41:28,219 и имаше апартамент за непушачи. 692 00:41:28,286 --> 00:41:31,120 Така че нямаше да има всеки пепелник в хола й, 693 00:41:31,189 --> 00:41:33,522 освен ако някой беше го донесъл там. 694 00:41:33,725 --> 00:41:36,285 Тогава се сетих къде Бях виждал хотелски пепелник 695 00:41:36,361 --> 00:41:38,660 j точно като този, който Катрин беше убита с. 696 00:41:39,664 --> 00:41:41,326 Джим, пепелник, моля. 697 00:41:41,399 --> 00:41:44,028 Ти реши, че ти трябваше да убие Катрин 698 00:41:44,102 --> 00:41:47,470 за да й попречи излагайки те като злоупотребител. 699 00:41:47,538 --> 00:41:50,201 И ти искаше да вземеш тази на Джим пръстови отпечатъци върху оръжието на убийството. 700 00:41:50,274 --> 00:41:52,786 Инспекторе, не мога да повярвам, че сте позволявайки тези диви обвинения. аз... 701 00:41:52,810 --> 00:41:57,214 Сеньор Хилър, може би бихте го направили по-добре слушай. За твое добро. 702 00:41:58,116 --> 00:41:59,116 окей 703 00:41:59,183 --> 00:42:02,745 Когато научи, че Катрин ще бъде сама с Джим в апартамента си този следобед, 704 00:42:02,820 --> 00:42:04,020 продължихте с плана си. 705 00:42:04,489 --> 00:42:07,152 Необходим е мобилен телефон, и вече имахте такъв. 706 00:42:07,225 --> 00:42:08,249 здравей 707 00:42:08,326 --> 00:42:10,090 Вчера, след убийството, 708 00:42:10,161 --> 00:42:13,359 когато видях папараците на балкона на Катрин, 709 00:42:13,431 --> 00:42:17,198 Разбрах, че убиецът може да го е направил влезе в хола оттам. 710 00:42:20,571 --> 00:42:22,540 Инспекторът се замисли че бях доказал 711 00:42:22,607 --> 00:42:24,906 балконската врата не можа да се отвори отвън. 712 00:42:24,976 --> 00:42:28,970 Това, което всъщност доказах, беше че може да се заключи отвън. 713 00:42:29,347 --> 00:42:31,748 Е, не виждам какво от това има общо с мен. 714 00:42:31,816 --> 00:42:34,479 Бях в офиса си, когато Катрин беше убита. 715 00:42:34,552 --> 00:42:38,421 Не, ти остави своя офис до вратата на вътрешния двор, 716 00:42:38,489 --> 00:42:40,720 обиколи до от страната на хотела, 717 00:42:41,225 --> 00:42:43,558 Изкачи се до Балконът на Екатерина... 718 00:42:43,628 --> 00:42:48,430 До вчера се чудех как следобед, когато видях външната пергола. 719 00:42:49,333 --> 00:42:51,734 Оттам, не от вашия офис, 720 00:42:51,803 --> 00:42:55,706 обадихте се на Катрин апартамент. Ти говори с Джим, 721 00:42:56,707 --> 00:43:00,007 и го измъкна от всекидневна, за да върна обаждането ви. 722 00:43:25,303 --> 00:43:27,829 Добре, много си изобретателен. Искам да кажа, това е твоята чанта. 723 00:43:27,905 --> 00:43:29,100 Имаш теория, 724 00:43:29,173 --> 00:43:32,405 но няма доказателство, че някой от някога наистина се е случвало. 725 00:43:32,477 --> 00:43:33,877 Мисля, че да. 726 00:43:34,946 --> 00:43:37,142 Запис на извършен разговор от вашия мобилен телефон 727 00:43:37,215 --> 00:43:40,049 до централата на хотела в 14:57ч. вчера. 728 00:43:40,585 --> 00:43:43,054 Приблизително на време на убийството. 729 00:43:43,121 --> 00:43:44,749 Трябва да е грешка. 730 00:43:45,323 --> 00:43:46,655 Сеньор Хилър. 731 00:43:49,093 --> 00:43:51,255 Добре де, може би когато се обадих 732 00:43:51,329 --> 00:43:53,958 от моя офис го направих използвайте мобилния телефон. 733 00:43:54,031 --> 00:43:56,523 Но това щеше да направи няма никакъв смисъл, нали? 734 00:43:56,601 --> 00:43:59,662 На всичкото отгоре ти показа ми телефона в офиса ти, 735 00:43:59,737 --> 00:44:02,070 вашата частна линия, a конвенционален телефон, 736 00:44:02,140 --> 00:44:05,406 който ми каза, че си използвал да се обадя в апартамента на Катрин. 737 00:44:12,517 --> 00:44:16,648 Сеньор Хилър, когато някой убива някой друг в Италия, 738 00:44:16,721 --> 00:44:20,123 то почти винаги се равнява на доживотна присъда. 739 00:44:20,958 --> 00:44:25,089 Може би трябва да помислите че и направи пълни самопризнания. 740 00:44:41,679 --> 00:44:43,739 честито, Джим, на най-добрата снимка. 741 00:44:43,814 --> 00:44:47,751 Четири седмици и ще се видим в New Йорк за предпродукция на Arc of Steel. 742 00:44:47,818 --> 00:44:50,686 Уау, това не ти дава много време е да завършим сценария, Андрю. 743 00:44:50,755 --> 00:44:52,519 Можем ли да го направим шест седмици, момчета? 744 00:45:00,031 --> 00:45:02,159 Това е Джорджо. не е за вярване 745 00:45:02,233 --> 00:45:03,510 Да го пуснем ли вътре? Папараци. 746 00:45:03,534 --> 00:45:04,968 Не, казвам да се обадите на ченгетата. 747 00:45:07,171 --> 00:45:09,766 скочи тук, синьор. Как сте? 748 00:45:12,543 --> 00:45:17,572 Сеньор Флетчър, всички, можем ли да направим una foto di tutti? 749 00:45:17,915 --> 00:45:19,941 О, защо не? Хайде, всички. 750 00:45:20,751 --> 00:45:22,413 Винаги съм искал снимка di tutti. 751 00:45:23,955 --> 00:45:25,287 Може ли да предложа тост? 752 00:45:26,857 --> 00:45:29,292 За Джим и Всички убийци. 753 00:45:29,827 --> 00:45:32,058 И на Луиз, за придаването на красота. 754 00:45:33,097 --> 00:45:36,795 И на думите, дадени ми. И тези, които предстоят, отче! 755 00:45:37,635 --> 00:45:41,037 Към втори шанс и с големи благодарности на Джесика Флетчър.